Advanced congestion control in inter-vehicle communications